3-04- MORVER, C'EST MOURIR UN PEU
Afin de lutter contre le facteur X, un virus qui les menace, les membres d'équipage doivent mettre leur système immunitaire en état d'alerte en attrapant la grippe. Bob feint d'être grippé et le virus X le contamine.

3-05- AU-DELÀ DU RÉAL
Bob et Flavien trouvent une annonce d'agent de planètes flottant dans le vide cosmique. Le capitaine entre en contact avec cet agent qui convainc l'équipage de déposer une promesse d'achat sur la séduisante planète Éden.

3-06- LA GUERRE DES SEXES
Le capitaine et Valence tentent de réconcilier un homme et une femme dans l'espoir qu'ils mettent fin à la guerre des sexes. La planète serait alors pacifiée.

3-07- LA CRÉATURE
Le capitaine et Flavien ont introduit par téléfax une créature extra-terrestre qui a vite fait de terroriser l'équipage
avec ses cris.

3-08- LE YIABLE
Le Diable se retrouve à bord du vaisseau et exige deux âmes fraîches. Sinon, il fera sauter le Romano Fafard.
Valence le convaint de prendre sa retraite.

3-09- CROÛTE QUE CROÛTE
Pétrolia sort d'une dépression causée par le fait que le capitaine lui ait interdit d'inventer quoi que ce soit.
Elle trouve du réconfort dans sa vie amoureuse naissante avec Flavien.

3-10- LE MAL DE TERRE
Bob est victime d'une insidieuse maladie des voyageurs de l'espace : le mal de Terre. Il s'ennuie de sa planète natale. Parviendra-t-il à trouver du réconfort ?

3-11- DEUX FRÈRES
Le capitaine Patenaude découvre une lettre écrite par sa mère lui apprenant qu'il a un frère qui est nul autre
que Brad Spitfire !

3-12- LE RETOUR DU JET D'AIL
Un rêve prémonitoire de Bob annonce l'arrivée d'un Jedi à bord, venu pour former l'aspirant Jedi qui n'est nul
autre que Flavien !

3-13- LA GENÈSE
Le capitaine avoue au reste de l'équipage l'amour qu'il entretient pour Valence (et qu'il consomme) depuis le début de
la mission. Brad saute sur l'occasion pour exiger sa destitution et revendiquer le titre de capitaine.
 

haut de page